Mese: Dicembre 2017

Auguri di Buone Feste!


Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

Merry Christmas and a Happy New Year!

Joyeux Noël et bonne année!

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!

Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

圣诞快乐!新年快乐!

クリスマスおめでとう。そして良い新年でありますように。

Gleðileg Jól og farsælt nýtt ár!

God Jul og Godt Nytt År!

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Glædelig jul og godt nytår!

Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!

สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่

Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Natale hilare et annum faustum

Geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar!

Nedeleg laouen ha bloavez mad!


Krampus – i diavoli del Friuli

Nelle zone di lingua tedesca, i Krampus sono dei diavoli travestiti che accompagnano San Nicolò, nella tradizionale sfilata lungo le strade del paese. Questa tradizione è legata alla mitologia cristiana, più precisamente al vescovo San Nicolò e al suo servitore Krampus (a volte anche noto come David il conte). È un evento tipico delle festività natalizie nato più di 500 anni fa e tuttora festeggiato in diverse zone d’Italia (tra cui il Friuli), in Austria e Germania meridionale (Baviera).

Una leggenda narra che in periodo di carestia, ragazzi dei villaggi di montagna dopo essersi travestiti, e resi irriconoscibili, usando pelli e corna di animali, terrorizzavano gli abitanti dei paesi vicini, derubandoli delle provviste necessarie per l’inverno. Ben presto, però, i ragazzi si accorsero che tra loro c’era un impostore: era il diavolo in persona, che approfittando del suo volto terrificante si era introdotto nel gruppo rimanendo riconoscibile solo dai piedi a forma di zoccolo di capra. Venne, allora, chiamato un vescovo, Nicola, per esorcizzare la terribile presenza. Da allora, sconfitto il Demonio, i ragazzi mascherati da diavolo continuarono a recarsi nei villaggi vicini, non più a depredare ma a portare doni accompagnati dalla figura del Vescovo, cioè colui che aveva sconfitto il male.

Immagini di Sara Frigeri e Mario Quarto riprese nelle sfilate di: Pontebba, Tramonti di Sotto, Cave del Predil, Pradamano, Tolmezzo, Coccau, Tarvisio.

Krampus 2016

Krampus 2017